문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 제501 군단 (문단 편집) == 번역 == 다양한 번역이 존재한다. 일반적으로 가장 많이 쓰이는 번역은 군단으로 팬클럽 [[501 군단(팬클럽)|501 군단]]의 한국 지부도 군단으로 번역하였다.[* 그렇기에 다른 표기를 사용하는 이들도 팬클럽 501 군단은 군단으로 칭해준다.] 그러나 은하 공화국군의 병력 편제에서 legion과 corps의 규모는 차이가 있는데[* 캐넌 설정상 legion은 시대별로 병력 숫자가 들쭉날쭉해서 단순 비교는 어렵다. 501 군단은 여단 3개 규모이며, 제국군 legion은 4개 연대에 트루퍼 12800명이다. legion은 기본적으로 클론 사령관이나 제다이 파다완이 사령관 계급을 달고 지휘를 맡았는데, 501군단은 지휘관에 [[아나킨 스카이워커|제다이 장군]]이 앉아있어서 포지션이 기묘하다. corps는 공화국 기준 트루퍼 36864명에 클론 원수 사령관(Clone Marshal Commander)이나 제다이 장군의 지휘를 받았다. 제국군에서 corps는 일종의 기능사령부로 재편되면서 legion이 사실상 야전부대 최고 편제가 된다.] 그렇기 때문에 이미 군단으로 번역된 corps가 있으니 legion은 사단이란 번역을 사용하다는 것이 적합하다는 견해도 있다. 문제는 501군단 산하에 332사단(332nd '''Division''')이 존재한다는 점. 렉스가 [[만달로어 공성전]]에서 지휘했던 332 중대의 상급 부대로, 만달로어에 출격했던 501군단의 분견대기는 한데 사단 타이틀을 붙이고 있다. 3척의 베나터급에 병력이 나눠 탑승할 정도였으니 사단급이 아니라고 할 수도 없다. 이런 부대를 휘하에 두고 있는 501군단은 팬들 사이에서 사단이냐 군단이냐를 놓고 논란이 분분하다. 사실 501군단은 다른 legion들과 달리 [[아나킨 스카이워커|제다이 장군]]이 지휘관에 앉아 있었기에[* 아나킨은 의심의 여지 없이 제다이 장군이 맞다. 아소카 타노와 아포, 렉스는 공식적으로는 Second-in-Command, 부사령관이다.] 기존의 legion보다 규모가 큰지라 더 그럴지도 모른다.[* 처음에는 대대로 시작했다가 전쟁 내내 병력이 증강되었고 그 과정에서 부대 단위가 계속 커져온 케이스라 무작정 일대일로 비교하기는 어렵다.] [[디즈니+]]에선 그저 501 부대라고만 번역되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기